ดูซีรี่ย์ ยากชะมัด รักภาษาอะไร Can This Love Be Translated? (2026) พากย์ไทย EP.1-12 (จบ)

เพื่อสื่อสารและพูดคุยกับคนอื่นได้ง่ายขึ้น แต่การทำงานของเขากับไม่ใช่เรื่องง่ายเสมอไป เพราะต้องเดินทางไปที่ต่างประเทศบ่อยๆ “จูโฮจิน” ไม่เพียงแค่ต้องเป็นล่ามให้กับเธอเท่านั้น แต่ยังต้องใช้อารมณ์และท่าทางน้ำเสียงออกมาอีกด้วย เมื่อเขาได้ทำงานช่วงแรกๆ เขาได้พบว่าเธอเป็นคนที่มักสวนทางกับสิ่งที่เธอพูดออกมาอยู่เสมอ “จูโฮจิน” และ “ชามูฮี” ที่ใกล้ชิดกันเป็นประจำ ทำให้ความรู้สึกและความสัมพันธ์ของพวกเขา

ซับซ้อนมากยิ่งขึ้น “จูโฮจิน” กำลังสับสนว่าเขาอยู่ในฐานะล่ามที่เป็นกลาง หรือจะยอมรับความรู้สึกที่กำลังเติบโตขึ้นภายในใจ ในขณะเดียวกัน “ชามูฮี” เธอก็ได้เรียนรู้ว่าความรักนั้น ไม่สามารถสื่อสารออกมาเป็นคำพูดได้ แต่การกระทำและหัวใจของเธอต้องชัดเจนมากกว่านี้ ทำให้ทั้งสองต้องเผชิญหน้ากับ ความคลาดเคลื่อนระหว่างภาษา และเป้าหมายที่ไม่ค่อยตรงกัน แต่ความรักของพวกเขาที่มีต่อกัน ไม่สามารถพูดออกมาเป็นภาษาได้ แต่เป็นคำในใจเท่านั้น